Literary & Creative Translation

Carrying your voice across the world.

If you're looking to share your work with a global English-speaking audience, we’ll help you do it.

We provide literary and creative translation for NGO’s, institutions, cultural organisations, publisher and authors. Whether it’s short stories, scripts, magazines, we ensure your work is translated into English with artistic sensitivity and linguistic precision.

We don’t just convert words — we carry meaning, rhythm, and tone from one language to another.

What we translate:

  • Fiction and Nonfiction (short stories, novels, essays, memoirs)

  • Scripts and Screenplays

  • Poetry and Spoken Word

  • Magazines, blog posts, and personal writing

  • Exhibition texts and artist statements

Collaborative & Respectful

We offer editors and authors bilingual feedback and draft discussions. Every project is handled by someone who understands both the language and the literary world — not just the dictionary.
Balkan Translation - Serbian and English native speakers for accurate translations of proofreading, visa, academic, cv, home office, certified documents, across UK, Serbia, Bosnia and the Balkans.
Balkan Translation - Serbian and English native speakers for accurate translations of publishing and marketing materials, visa, academic, cv, home office, certified documents, across UK, Serbia, Bosnia and the Balkans.
Balkan Translations - Serbian and English native speakers for accurate translations of websites, marketing and publishing documents, visa, academic, cv, home office, certified documents, across UK, Serbia, Bosnia and the Balkans.
Balkan Translations - Serbian and English native speakers for accurate translations of academic documents, visas, cv, home office, certified documents, across London, UK, Serbia, Bosnia and the Balkans.

Contact us.

Every word matters. Let’s bring your story into English.