Business Translation

At Balkan Translations, we offer expert English to Serbian, Serbian to English, and Bosnian to English translation services — tailored for individuals, small businesses, and cultural organisations working between the UK and the Balkans. Whether you're applying for a visa, preparing a CV, or launching a product abroad, we make sure your message is understood exactly as intended.

Our translations are handled by real people — not AI — ensuring natural tone, precise meaning, and context-aware results.

What we translate:

• Official documents (birth certificates, diplomas, marriage records, criminal checks, proof of residency)

• Professional and everyday content (CVs, personal bios, websites, grant applications, promotional material)

• Creative work (essays, short stories, books, scripts, articles)

• Product-based texts (packaging, usage instructions, descriptions for retail or export)

Certified Translations

We provide certified translations for documents required by:

• the UK Home Office

• British universities and institutions

• public notaries in Serbia or Bosnia

• EU embassies and authorities

Each certified translation comes with a signed and stamped declaration of accuracy from a qualified translator. This confirms that the translation is a true and faithful version of the original document — often required for legal, academic, or immigration purposes.

Not sure if your document needs certification? Just get in touch — we’re happy to advise.

Why choose us?

• UK and Balkans-based team

• Fast turnaround times and clear communication

• Native speakers with real-world expertise

• Honest pricing and no hidden fees